venerable brother câu

• What think you of this, venerable brother?
  ở buồng bên cạnh? ông nghĩ thế nào về chuyện đó, ông Van Systens?
• "O venerable brother!
  “Ân, em trai thực ngoan!”
• I also thank Your Holiness, my venerable Brother Bartholomaios I, for joining me in welcoming these illustrious guests.
  Tôi cũng xin cám ơn Đức Thượng Phụ, Người Anh khả kính Bartholomaios của tôi, đã cùng tôi nghênh đón các vị khách khả kính này.
• I also thank Your Holiness, my venerable Brother Bartholomaios, for joining me in welcoming these illustrious guests.
  Tôi cũng xin cám ơn Đức Thượng Phụ, Người Anh khả kính Bartholomaios của tôi, đã cùng tôi nghênh đón các vị khách khả kính này.
• Let us thank the Lord for this venerable Brother, a son of the East who ended his earthly pilgrimage in the service of the Successor of St Peter.
  Chúng ta cảm tạ Chúa vì Người Anh đáng kính này, người con của Phương Đông, đã kết thúc hành trình trần thế Người trong việc phục vụ Vị Kế Vị Thánh Phêrô.
• Let us thank the Lord for this venerable Brother, a son of the East who ended his earthly pilgrimage in the service of the Successor of St Peter.
  Chúng ta cám ơn Chúa vì người anh em đáng kính này, người con của phương đông, người đã kết thúc hành trình trần thế trong sự phục vụ Đấng Kế vị thánh Phêrô.
• With these sentiments, I willingly send to you, Venerable Brother, and to those participating in the celebration of the World Day of the Sick, a special Apostolic Blessing.
  Với những tình cảm này, tôi thân ái gửi đến ngài, Người Anh Em đáng kính, và đến những ai tham dự lễ cử hành Ngày Quốc Tế Bệnh Nhân, Phép lành Tòa Thánh đặc biệt.
• Let us thank the Lord for this venerable Brother, a son of the East who ended his earthly pilgrimage in the service of the Successor of St Peter.
  Chúng ta cảm tạ Chúa vì người Anh đáng kính này, người con của Đông phương, đã kết thúc hành trình trần thế của Người trong việc phục vụ Người kế vị Thánh Phêrô.
• Let us thank the Lord for this venerable Brother, a son of the East who ended his earthly pilgrimage in the service of the Successor of St Peter.
  Chúng ta cảm tạ Chúa vì Người Anh đáng kính này, người con của Đông Phương, đã kết thúc hành trình trần thế của Người trong việc phục vụ Người Kế Vị Thánh Phêrô.
• In pursuing this objective, venerable Brother Cardinals, your spiritual closeness and active assistance is a great support and comfort to me.
  Trong việc theo đuổi mục tiêu này, Chư Huynh Hồng Y khả kính, việc gắn bó về tinh thần và việc chủ động hỗ trợ của chư huynh là những gì hỗ trợ và an ủi tôi rất nhiều.
• Let us thank the Lord for this venerable Brother, a son of the East who ended his earthly pilgrimage in the service of the Successor of St Peter.
  Chúng ta tạ ơn Đức Cha trên trời đã cử xuống người anh em, người con của Phương Đông, người đã kết thúc cuộc hành trình nơi trần thế để phụng sự Kẻ nối ngôi Thánh Peter.
• Venerable Brother, Sister Lucia entrusts so many memories to the book The Last Fatima Visionary that treat of events that have marked the history of the last part of the twentieth century.
  “Chị Lucia trao phó rất nhiều hồi niệm cho cuốn sách ‘Vị Thụ Khải Cuối Cùng của Fatima’ để nói về các biến cố đã đánh dấu lịch sử của giai đoạn cuối cùng trong thế kỷ 20.
• Venerable Brother, Sister Lucia entrusts so many memories to the book The Last Fatima Visionary that treat of events that have marked the history of the last part of the twentieth century.
  Huynh khả kính, Chị Lucia trao phó rất nhiều hồi niệm cho cuốn sách “Vị Thụ Khải Cuối Cùng của Fatima" để nói về các biến cố đã đánh dấu lịch sử của giai đoạn cuối cùng trong thế kỷ 20.
• In expressing these reflections to you, venerable brother, we are of course aware that we have not dealt with all the social problems that today face the man of faith and men of goodwill.
  Kính thưa Đức Hồng Y, trong khi gởi đến ngài những suy tư này, hẳn là chúng tôi ý thức mình đã không đề cập đến tất cả mọi vấn đề xã hội đặt ra hôm nay cho con người của đức tin và cho những người thiện chí.